Lugʻat haqidaAbout the dictionary
Ushbu elektron lugʻat “Ingliz va oʻzbek tillarida chorvachilik diskursining chogʻishtirma tadqiqi” mavzusidagi dissertatsiya doirasida tuzilgan. Lugʻatga 1050 ta inglizcha-oʻzbekcha leksik juftlik kiritilgan; ular yozma matnlar va video yozuvlardan tashkil topgan ikki tilli tadqiqot materialidan tanlab olingan.This electronic dictionary was compiled within the PhD dissertation “A Contrastive Study of Livestock Discourse in English and Uzbek”. It contains 1050 English–Uzbek lexical pairs selected from a bilingual research material of written texts and video recordings.
Maqola tuzilishiEntry structure
- sarlavha soʻz, soʻz turkumi va inglizcha soʻzning UK/US talaffuzi;headword, part of speech and UK/US pronunciation of the English word;
- muqobillik turi: toʻliq muqobil (850), qisman muqobil (186), oʻzbek realiyasi (9), oʻzbekcha birikma yoki oʻzlashma (5);equivalence type: full (850), partial (186), Uzbek realia (9), Uzbek phrase or loanword (5);
- mavzuiy-semantik guruh (14 ta);thematic-semantic group (14 groups);
- olti diskurs turidan (ilmiy, rasmiy-siyosiy, media, ogʻzaki-maishiy, badiiy, kino) olingan misollar va ularning manbasi;examples from six discourse types (scientific, official-political, media, everyday oral, fiction, film) with their sources;
- diskurs turlarida qoʻllanish zichligi (har 1 million soʻzga);density of use across discourse types (per million words);
- tuzilish turi va modeli: sodda, yasama, qoʻshma va murakkab, juft birliklar;structural type and pattern: simple, derived, compound and complex, paired units;
- sinonim, antonim va koʻp maʼnolilik.synonyms, antonyms and polysemy.
TalaffuzPronunciation
IPA transkripsiyalar espeak-ng fonetik dasturi yordamida Britaniya va Amerika meʼyorlari boʻyicha avtomatik hosil qilingan va muallif tomonidan bosqichma-bosqich tekshirilmoqda. Ovozli talaffuz brauzeringizdagi nutq sintezatori orqali eshittiriladi.IPA transcriptions were generated automatically for British and American English with the espeak-ng phonetic engine and are being reviewed by the author. Audio is played by your browser’s speech synthesiser.
MuallifAuthor
Tuzuvchi: Gʻoyiberdiyev Farogʻiddin Dilshodbek oʻgʻli, Qoʻqon universiteti Andijon filiali. Ilmiy rahbar: f.f.d., prof. D.N. Satimova.Compiler: Farogiddin Goyiberdiyev, Andijan branch of Kokand University. Scientific supervisor: Prof. D.N. Satimova, DSc.
Iqtibos keltirishHow to cite
Gʻoyiberdiyev F.D. Inglizcha-oʻzbekcha chorvachilik diskursi lugʻati [Elektron resurs]. – 2026. – URL: https://lugat.teacher-farogiddin.uz/ (murojaat sanasi: __.__.____).